³¥º_«È´Ì ¡@­q¾\ ¡þ °h­q ¯î³¥¹C«L¹q¤l³ø

¯î³¥¹C«L¹q¤l³ø¥Ø¿ý

 µo¥Z´Á¼Æ¡G²Ä¤Q¤»´Á¡@µo¥ZÀW²v¡G¨C¶g¤£ª¾¹D§«ô´X¡@µo¦æ¶q¡G99999  µo¦æªÌ¡G³¥º_


¡i¯î³¥¹C«L ¡j ¡ã2004/01/12     ³o¤@©]¡A§Ú­ÌÅ¥­µ¼Ö

§Ú­Ì³£¬O±q¶§¥ú§@¦¨ªº¡A
¤HÃþ¸gÅ窺²`«×¦b­ì©l¤H¤Î²{¥N¤H¤§¶¡¨S¦³¤j¤£¦P¡F
¤v©Ò¤£±ý¤Å¬I©ó¤H¡C

Åý§Ú­Ì¬°©Ò¦³¤Hªº¦n¦Ó¦æ°Ê¡A¦p¦¹¡A©ú¤é¤Ó¶§¤´·|·ÓÄ£¡A«á¤Ñ¤]¤@¼Ë¡A
¥Í©R¤£¥u¬O©µÄò¤U¥h¦Ó¤w¡A
§ó¯à¹F¨ì¨ä³Ì°ª¹Ò¬É¡A³ÌÀéÄꪺºaÄ£¡A¤Î³Ì¤jªº³ß¼Ö¡C
§Ú­Ì¥i¥H±N¦¹Â§ª«°eµ¹§Ú­Ì©P³òªº¤H¤Î§Ú­Ìªº«Ä¤l?
½Ð»¡¥i¥H!" 

                      ~ÄR¥¿  ©ó2003¸ó¦~­µ¼Ö·|    ¡] ºK¿ý¦Û"¥j¦Ñ¶§¥úªº¥½¤é" ¡^


´xÂd¡G³¥º_      ©±¤p¤G¡G§ùÃY¡B¨dÄ÷¡@       ±Æª©¡GªáªK¤Y      ®Õ¹ï¡G¿ÀÃÉ¡B³¹³½

¡¹²Ä¤Q¤»´Á¤º®e
¡·³o¤@©]¡A§Ú­ÌÅ¥­µ¼Ö   ¤å¡þ°¶¤å      ¡·­µ¼Ö·|¸`¥Ø³æ  ¤å¡þ´f¼y¡DÄR¥¿
¡·­µ¼Ö·|·P¨¥
¡E¯îµÄ¨«ªOªº³¥¤H­µ¼Ö·|  ¤å/¾ð¤j´Ê
¡E­µ¼Ö¤£¤@©w­n«Ü©ù¶Q    ¤å¡þîÒ©¢     ¡E ¦Õ¦·¶i¸Éªk    ¤å¡þÁn·¶
¡E¦ÛµM¦aÅ¥¥j¨å    ¤å¡þ¹ÅµX
¡·­µ¼Ö·|¬ÛÃöºô­¶³sµ² 
­µ¼Ö·|·Ó¤ùI 
        ­µ¼Ö·|·Ó¤ùII             ­µ¼Ö·|¤å«Å¼s§i

³o¤@©]¡A§Ú­ÌÅ¥­µ¼Ö

 ¡i³o¤@©]¡A§Ú­ÌÅ¥­µ¼Ö¡j ¤å¡þ§õ°¶¤å 2004.1.7

2003¦~12¤ë31¤é¡A·ÅÄɤS¼ö¾x¡A¦³«~¨ý¤S¶®«U¦@½à¡A¬J¥¿¦¡¤S¯î³¥ªº­µ¼Ö·|µ²§ô¡A¤@¤j¸s¤H¤´°±¯d¦b¨«¹D¤W¡A¦b¥x«e¡B¦b¨«´Y¤¤¡A³ß®®¦a¥æ½Í¡A¤[¤[¤£ªÖ´²¥h¡C¦³¦ìªø¦~§êºt°ê¤ºNGO»P°ê¥~NGOªº·¾³q¥­¥x¡A¦P®É¤]­P¤O¨ó§U°ê¤ºNGOªº±M·~¤Æ¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½¦b°µNGOªº¾Ç³N»P¹ê°È¤è­±¬ã¨sªº¯î³¥¥ë¦ñ¡A¶]¨ì«á¥x¡A·P°Ê¦a¹ïºt«µªÌ»¡¡G¡u¯u¦n! ¥~­±³o»ò¶Ã¡A³o¸Ì³o»ò¦n¡K¡K¡v

§Ú¤]¯¸¦b¥x«e¡A¬ÝµÛ·|³õ¨ì³BÀ½º¡¤F¯î³¥¥ë¦ñ¡A­Ó­ÓÁy¤W³£´²µoµÛ¥ú¨~¡A±q¤j®a¬Û¾Ö¬Û´¤¤§¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì¨Ã¤£©t³æ¡I

¦b¥xÆW¡A¥ÍºA«O¨|³o±øº©ªø¨¯­Wªº¸ô³~¤W¡A§Ú¸£®ü¤¤±`±`¯B²{¥X¤@­Óµe­±¡G§Ú­Ì¹³¬O¦b­·³··t©]Ãm³¥¤¤ªº»°¸ô¤H¡A¤â¤¤®³µÛ¤p¤pªºÀë¤õ¡A¦]¬°­·¤j¡A§Ú­Ì¥u¦n¥Î¤âÅ@µÛ¤õ­]¡A¦³®É­ÔÅ@±o«æ¤F¡A³s¤â³£³Q¨`¶Ë¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤S¤£¯à¤£ºòºòÅ@¦í¥¦¡A¦]¬°¦b°[¯T·í¹DªºÃm³¥¤¤¡A¨ºÀë¤õ¬O§Ú­Ì¶È¦³ªº¨Ì°U¡C

±`±`¡A¦b¦UºØ¸q¤u°V½m®É¡A§Ú­Ì¤]·|¦b·t©]¤¤¡A¥H¨C¤H¤â¤¤ªºÀë¤õ°µ¬°»ö¦¡»P¨I«äªº´C¤¶¡A°£¤F¶Ç©Óªº·N§t¤§¥~¡A§ó¬O§Æ±æ¤j®a¯àÅé·|¨ì°^Äm¦Û¤vªº¥ú¨~¨ì¹ÎÅé¸Ì¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H§ó°í©w¦a¨«¤U¥h¡C

©Î³\­Ó¤Hªº¤O¶q«Ü´ù¤p¡A¤@¤äÀë¤õªº¥ú¶q«Ü¦³­­¡A¦ý¬O§Ú­Ì³£¬O¾Ö¦³ªÌ¡A§Ú­Ì¤]³£¬Oıª¾ªÌ¡A¯î³¥¥ë¦ñÄ@·N©^Äm¥X¦Û¤vªº¤O¶q¥h·Ó«GªÀ·|¤W³\³\¦h¦hªº¯Ê¥FªÌ¡C

³o­Ó±ß¤W¡A§Ú­ÌÅ¥­µ¼Ö¡A§Ú­Ì¨É¨ü¨ì­µ¼Öªº¬ü¦n¡A¤]¨É¨ü¨ì¥ë¦ñ¶¡¯u¼°ªº±¡½Ë¡F§Ú­Ì¤]¦@¦P©Ó¿ÕÄ@·N¬°¥xÆW®z¶Õ®a®xªº¤pªB¤Í¡A¥H¤Î´Ý»Ù©Î¿©±w¯S®í¯e¯fªº¤pªB¤Í°µÂI¨Æ¡A±a»â¥L­Ì¨ì¤j¦ÛµM¸Ì¥h¡C¤j¦ÛµM¬O³Ì¦nªºÀø¡ªÌ¡A¯î³¥Ä@·N³­¦ñ³o¼Ëªº¤pªB¤Í¡A¦@¨É¦ÛµMªº¬ü¦n¡C¿Ë·RªºªB¤Í¡A±zÄ@·N¥[¤J¶Ü¡H

¤µ¦~¡A2004¦~ªº¦~²×¡A§Ú­Ì±N·|¦^ÅU2003³o¤@©]§Ú­Ì³\¤Uªº©Ó¿Õ¡A¦b¤U¤@­Ó¸ó¦~ªº¶Ò´Ú­µ¼Ö±ß·|¤¤¡A´Á¬ß»P±z¬Û»E¡C

¡i¹ù´f¼y©MªLÄR¥¿ªº­µ¼Ö¹ï¸Ü ¡j~¿ûµ^»P¤p´£µ^¤§ÅÊÅʵ^½t


 ¡i¤å
¡þ¹ù´f¼y¡j¯î³¥±`°È²z¨Æ¡BÀô¹Òµ¦²¤¶m¤gÃöÃhªº¥l¶°¤H

§Ú±q5·³¶}©l¤Ñ¤Ñ¼u¿ûµ^¡A¦Û¤v¤]¤£ª¾¬°¦ó¼Ö¦¹¤£¯h¡A«Ý¦~·³µyªø¡A¤~©ú¥Õ¥u¬O¦]¬°½s´­µ²Å¨Ï§Ú¨g³¥ªº¤ß¯à¦b¤H¥Í¤¤¤£±o¤£¦Û«ßªº®ØÙϤ¤±o¥H¬ï±ô¦Û¦p¡Cµ^Áä¬O§Úªºªd¤g¡B­µ²Å¬O§ÚªºªÅ®ð¡A¤T¤Q¦h¦~¦p¤@¤é¡Cª½¨ì40 ·³¨º¦~¡A¤»¦~¯Åªº¤k¨àÁ¿§Ú¡§®ö¶O®É¶¡¡A¾ã¤Ñ§¤¦b¨º¸Ì¼u¿ûµ^¡A¤°»ò¨Æ³£¤£°µ¡I¡¨¤~¤@»yÅå¿ô¹Ú¤¤¤H¡A§Ú©ó¬O¨«¥Xµ^©Ð©M®a®x¡A¶}©l¦b¯î³¥°µ¸q¤u¡A§ä´M¨ì§ó¤jªº¦s¦b·N¸q¡C

85¦~®L¬°·m±Ï¥x11½u¤½¸ô¡A¨«³X¦í¦bªF®ü©¤ªº©sªFÆX¥ý¥Í¡A¥Ñ©ó¦Ñ©sªºÁܽЩM¦Û¤vªº·R²{¡A§Ú¦b¥LªºÀØ®ü¤p¥´¶}¤Fµ^»\¡A¨S·Q¨ì¨º¤é¶À©ü¤¤µì¥sÂÍ»ï¤Î¤Ó¥­¬vºu°ÊªºÄt¥Ûµo¥XªºÁnÁnªø¹Ä¡A¤£Â_¦aÄé¶i¦Õ¤¤¡A±ª°Ê¤F§Ú¡C¤j¦ÛµMªºÁn­µ¥O§Ú¦ÛºF§Î©¡A·í¤U¤ï¶Õ¦A¼u¤@­Ó­µ²Å¡A¦b¤s»P®üªº­µ¼Ö­±«e¡A§ÚÁÙ¯à¼u¤°»ò©O¡H±q¦¹«Ê¤Fµ^¡A¥Í¬¡¤¤¤]¤£¦A¦³³o¦Û®Tªºº¹½à¡C

¦­¦b¤Q¦~«e«K©MÄR¥¿¦b­µ¼Ö¬É¬ÛÃÑ¡A«á¨ÓÅå³ß¦a¦b¡§¯î³¥¡¨­«³{¡A·í®É§Ú´X¥G¤w¸g´«¤F¶]¹D¡A¦b¤ß¸Ì¨ä¹ê°½°½¦a¸r¼}¦o¯à¤@­±°µ¸Ñ»¡¸q¤u¡A¤@¤è­±¤´¦b¡§·R¼Ö¡¨©Ôµ^¡C¤£®Æ¡A¼Æ¤ë«eÄR¥¿¬ðµM¥´¹q¸Ü¨ÓÁܬù¡A«Øij¡u¨­¬°­µ¼Ö¤Hªº§Ú­Ç¦b¡§¯î³¥¡¨¸Ì­n¦³¤@ÂI¦³¥Îªºªþ¥[»ù­È¡I¡vº}ªy¤w¤[¡A§Ú¥¿µo·T¤£ª¾¦p¦ó¦^¨ì­y¹D¡C³o¤U¡AÁ`ºâ§ä¨ì¥i¥H»¡ªA¦Û¤vªº²z¥Ñ¡F§Ú¶}©l¦b¤[¹Hªºµ^Áä¤W«m¥ñ«e¶i¡A¹³Â÷¶}¤ô­±¤w¤[ªº³½¨àªY³ß¦a´å¤F¶}¨Ó¡C·PÁ¯­µ¼ÖªY½àªÀªºÂI¤l¡AÅý¬\ºÜªº§Ú§ä¦^½m¥\ªº¤é¤l¡C¦³¤F·s¯à¶q¤~¦³¤O®ð¬°¡§¯î³¥¡¨°µ§ó¦hªº¨Æ¡C¦P®É¤]·PÁ¤j®a¥úÁ{¡CÄ@¤µ?ªº¼Ö¦±±aµ¹¦U¦ìÅw´r¡I


 ¡i¤å¡þªLÄR¥¿¡j¥x¥_¸Ñ»¡²Õ¤j¦w©wÂI²Õ²Õªø
11¤ë¤¤¦¯¡A¤p´£µ^¦Ñ®v±H¨Ó¤F¶P¦~¥d¡A²Ä¤@­Ó°ÝÃD´N¬O§A¿ý­µ¤F¨S¦³¡H¦n¤@­Ó¦Ñ®v¡A·íµMÁÙ¨S¦³¡A§Ú¤´Â¬O©ì©ì©Ô©Ôªº¡K¡K·í¤Ñ±ß¤W¡A­q¤F¿W«µ·|ªº®É¶¡¤Î³õ¦a¡A¤ß¸Ì·QµÛ¡¨¤µ¦~¨Æ¡A¤µ¦~²¦¡§¡C

11¤ë30¤é½¤F2003¦~ªº¦æ¨Æ¾ä¡A§@¤F³o¤@¾ã¦~ªºÁ`¦^ÅU¡AÅé·|¨ì¤£¶È¬O·³¤ë¦p±ô¡A¦ü¥G¤@¦¨¤£Åܪº¥­¤Z¤é¤l¨ä¹êÁôÂõۤ@Àþ¶¡ÅܤƸU¤dªº¥i¯à©Ê¡A¤]³zÅS¥X¥¼¨Ó¤£¥i¹w´ÁªºÅå©_¡C
¡E¦~ªì¶}©l¤F¤é¤å½Ò¡C
¡E3¤ë¥÷­u¬ü¡A­«¹C·í¦~¯d¾Ç¦a¤Î¾Ç®Õ¡A«÷´ê¤£¥þªº°O¾Ð¡A«é¦p§@¹Ú¤@³õ¡C
¡E4¤ë¥÷SARS¯f¬rµn³°¥xÆW¡A­ì¥»´º®ð©³Ãû¤h®ð¡@¸¨ªºªÀ·|¡A³·¤W¥[Á÷§ó¬O¼ÉÅS¦b®£ÄߤΤ£¥i¦¬¬Bªº¿ù¶Ã¤§¤¤¡A³o³õ±Nªñ¨â­Ó¤ëªº²V¶Ã¡A¤£ª¾µ¹ªÀ·|¯d¤U¤°»ò¼Ëªº¬Ù§Ò¤Î¸gÅç¡C§ÚªºÅéÅç¬O­Ó¤H¥Í©R¦ì©ó¦t©z¥Í©R¦@¦PÅ骺¯ßµ¸¸Ì¡C
¡E6¤ë©M7¤ë¥÷°Ñ¥[12´Á¯î³¥¸Ñ»¡­ûªºðª³Æ¤Î°V½m¹Lµ{¡§¥¼§¹¦¨¡¨¹º¤U¤F¥yÂI¡C
¡E8¤ë¥÷¦P¥x¥_·R¼Ö­u·R¨F¥§¨È¨Ã­«¹CªâÄõ¡C·R¨F¥§¨Èªº¥j«°¨µÂ§¡A·N¥~¦aÅý§Ú±N³o¤@¦~¨Ó¦b¯î³¥­µ¼ÖªY½àªÀªº½Òµ{¤º®e¡A¦b²{¥Nªº¯u¹ê¥Í¬¡¤¤¡AÅçÃÒ¤¤¥j¥@¬öªº¾ú¥v¥jÂÝ¡A¿³¾Ä¤ÎÃø§Ñªº¤@¦¸®ÉªÅ®È¦æ¡C
¡E9¤ë¥÷­u¬ü¦í¶i­×¹D°|¡A­×¤k­Ì·ÓÅU§Úªº¤TÀ\¡A¥Í¬¡¤¤¥u¦³½mµ^¤@¨Æ¡C
¡E11¤ë¥÷¡A²Ä¤@¦¸¸Ñ»¡¤j¦w¤½¶é¡A¸Ñ»¡¹ï¶H¬O26¤H¿Ë¤l¹Î¡C
¡E¤µ¦~¤ýÂíµØ¦Ñ®vªº¥j¨å¤¤°ê¸g¨å½Ò¦³¤»²Õ¾Â¸g¡A»X¯S±ô§Qªº²z½×©M©ö¸g²Ä¤G¦^¡A¼½Ò¤F¡A©M¹ù¦Ñ®v½mµ^¡C
¤µ¤Ñ¬O12¤ë7¤éÂó¤W¤µ¦~ªº³Ì«á¤@¥»®Ñ¡m¥j¦Ñ¶§¥úªº¥½¤é¡n¡A¤ß¸Ì·QµÛ¡A§Ú¤]¬O¨º¨Ç¬°¦¹¬P²y¦@³Ð¥¼¨ÓªºÃöÁä¤H¤§¤@¡C§Ú§Æ±æ¹F¦¨¤j¦w©wÂIªº¦~«×¥Ø¼Ð¤@¬°¯S±Ðªº¦ÛµM±Ð¨|§V¤O¡C
³o³õ­µ¼Ö·|¥þ¼Æ²¼´Ú¦¬¤J±N¬O¯S±Ðªº¦ÛµM±Ð¨|°òª÷¡A±q²{¦b¨ì12¤ë31¤é¸ó¦~¤§«e¡A§Ú¥u¦³±M¤ßªº½mµ^·Ç³Æ­µ¼Ö·|¡C
©ú¦~¡ã
¥i¹wª¾ªº¤S¬O¥t¤@¥»ÀH¨­¦æ¨Æ¾ä¡K¡K¡C

­µ¼Ö·|·P¨¥

  

¡i¯îµÄ¨«ªOªº³¥¤H­µ¼Ö·|¡j  ¤å¡þ ¾ð¤j´Ê   ·Ë¤s²Õ

     §Aª¾¹D¦n¦nªº¤@³õ¥¿¦¡ªººt«µ·|¡A¸¨¨ì¯î³¥¤H¤â¸Ì¡A·|¦¨¤°»ò¼Ë¶Ü¡H

    ¤@¶}©l¤]ÁÙ¦n¡A¥ý¥Í¤k¤h¡B²Ô¤h²Q¤k¡A¸Ó¬ï¤°»ò´N¬ï¤°»ò¡A³£ÁÙÆZ¹³¼Ëªº¡A¤]¤£Ä±©M¨ì°ê®a­µ¼ÖÆU¦³¤°»ò¤£¦P¡A¦Ü¤Ö¬OÁ٬ݤ£¥X¨Ó¡C

    ¶i³õ¥H«á´N¦³ÂI¤£¹ï«l¡A¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¥ý¬O§¤¦b¨â®Ç¨«¹D¡AµM«á¬O¤¤¶¡¨«¹D¡C¼K¡I©_¤F¡A«ç»ò³s»R¥x³£¦³¤H¤W¥h§¤¡A¨S¤HºÞ¶Ü¡H¤£¹ï¡I¬O¤u§@¤H­û¥s¥L­Ì¤W¥hªº¡C³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¦³¤H­µ¼Ö·|¬O³o»ò·dªº¶Ü¡H²¼¡A©úÅ㪺¶W½æ¹À¡I

    ¶Ã¯M¯M¤¤¡A¥q»ö¬ð¯}­«³ò¤W¥x¤F¡A±êªÚ±Ð©x±N­µ¼Ö·|ªº½t¥Ñ°û°û¹D¨Ó¡A¦o¨º¶ê¼íªº¶Ú­µ¡A¼È®ÉÀ£§í¤F§Ú¯B°Êªº¤ß¡C¦o·í²³©Ó»{¡AÁöµM®y¦ì¥u¦³¦Ê¨Ó­Ó¡A¹ê»Ú«o½æ¶W¹L200±i¡C¡uªGµM¦p¦¹¡I¡v§Ú¥¿·Q¯¸°_¨Ó§Üij®É¡A¤U­±³ºµMÅT°_¤@¤ù´xÁn¡IÀ~±o§Ú¤S»°ºò§¤¤U¡C³o¨Ç¤H«ç»ò¤F¡H¯î³¥½a¡A¶RªÅ½æªÅÁÈÂI¶}¾P¡A§Ú­Ì¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´¤]´Nºâ¤F¡A¥i¦p¦¹¤½µMÁa®e¡AªG¯u¬O¥@­·¤é¤U¡B¤H¤ß¤£¥j¡C

   ¿O¥úº¥·t¡A¥u¨£ÄR¥¿¡B´f¼y¤@«e¤@«á¥X¨Ó¡A´N©w¦ì¡B½Õ­µ¡Aºt«µÁ`ºâ­n¶}©l¤F¡C

   ´£°_ªÌÄR¥¿¡B´f¼y¡A³o¨â¦ì©Ç¤H¡A¤@­Ó¬O¥x¥_·R¼Öªº¤p´£µ^¤â¡A¤@­Ó¬O¿ûµ^¦Ñ®v¡F¤@­Ó¬O¤j¦w²ÕÀY¡A¨C­Ó¤ë³£­n­t³d¤j¦w¤½¶éªº§K¶O¸Ñ»¡¡A¤u§@¤§¦Y­«¡B²³©Ò©Pª¾¡F¤@­Ó¬OÃöÃh¤p²Õ¥l¶°¤H¡A¬O¥x11½u¤¤¯«¥X°­¨S¡B¥X¤O³Ì¤jªº¤k±N¡C³o¨â¦ìÃÀ³N®a¤£°È¥¿·~¡A«o¦b¯î³¥ùؽM²V¡A¹ê¦b¬O·\¹ï°ê®a®â°ö¡I

    ¦n°Õ¡A³o¦^¨àÁ`ºâ·Q¨ì­n¿ì¥¿¸g¨Æ¤F¡A«o¤S¤°»ò¤é¤l¤£¬D¡A°¾¬D¤W12/31¡C³Þ¡B³Þ¡A¤p©j¡Aª¾¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò¤é¤l¡H¡H³o¬O¡u¸ó¦~©]¡v¦n¶ý¡I¡I·Q©M¤p°¨­ô¡Bªü«óÁ`²Î«÷³õ¤l¤£¦¨¡H¥«©²ªº¸ó¦~±ß·|¦³ªü©f¡AÁ`²Î©²«h¦³©PªN­Û¡A¥d¥q¤£¦ý°í±j¡A¦Ó¥B§K¶O¡C´N¾Ì¤£¨£¸g¶Çªº©p­Ç¡A³o¬O¥H§ZÀ»¥Û¡B¤£¦Û¶q¤O¡A¦s¤ß¸ò¦Û¤v¹L¤£¥h¹À¡C

   ¥D¿ì³æ¦ì¤]¬O­J·d¡A³oºØ±ß·|¤]¦³¥»¨Æ¶W½æ¡A¹ê¦b¬O¦t©zµL¼Ä¡B¤Ñ¤U¶W¤H¡C¤ë¬ü¡A©p°®¯Ü¥h¨âÆU°|¤W¯Zºâ¤F¡C

    ¦ÓÅ¥²³¤~¯u©_©Ç¡A©ñµÛ§K¶O¥B°ªÀɪº©x¤è±ß·|¤£¥h¡A°¾°¾­n¨ÓÀ½¯î³¥³o¤@³õ¼ö¾x¡C¦³¨Ç¤H¨ÓÀYÁÙ¤£¤p¡A¹³¤½¦@¤uµ{°Æ¥D©eªº³¢²M¦¿¥êÄסB¤¤µØ¹q«H´x²ëªº¶P³¯¥¹¥ý¥Í¡]ªü«ó³õ¤l³ºµM´±¤£¥h¡A¨â¦ì¤£·Q·í©x¤F¤£¦¨¡H¡^¡B«e¥ß©e¦¶´f¨}¤k¤h¡A¤]¦³¤¤¥¡¬ã¨s°|ªº°|¤h¡B¤j¾Ç°|ªø¡B±Ð±Â¡A¨ä¥¦ÂÃÀsª×ªê§ó¬O¤£³ÓªTÁ|¡C©_¤F¡A§A­Ì¬O«ç»ò¦^¨Æ¡HÃø¹D¬O¤ý¥Ã¼y»¡ªº---¥Ò½}¨S¥N§Ó°µ¡H

    §ó©Çªº¬O¨º¨Ç¨S¦ì¸m§¤ªº¤H¡A³ºµM¤£«ä§Üij¡AÁÙ¹ª´x³q¹L¡CÄR¥¿ªº¦W®ð¯à¤ñ±o¤W­J¤D¤¸¶Ü¡H³£¬O¸£µ¬¨q³r¤F¡C

     ¯ÊÂI­n§å¡A¦nªº¤]­nÆg¡C³Ì­È±o¤@´£±o¬O¡Aºt«µ¤§«e¡A¨C±ø¦±¥Ø³£¦³¤H¥ý¤W¥x¸Ñ»¡¡A¹³§Ú³oºØ¥Õ·ö¡AÁÙ¯u¬O»Ý­n¡AÁöµM¤]¬O¦³Å¥¨SÀ´¡C­t³dªº´X¦ì¤p©j¡A­Ó­Ó¦pªá¦ü¥É¡Bªü®R¦h«º¡C¥i¬O°Ú¡AÁÙ¯u¬O¦h¡u«º¡v¡A¦³ºò±i§Ñµüªº¡B¦³¦YÁ³µ·µ²µ²¤Ú¤Úªº¡B¤]¦³¤p§Û§ä¥b¤Ñ¤´±µ¤£¤U¥hªº¡AÅý¥þ³õÅ¥²³¡A¬°¤§±·¸¡¡C¦ý´N§Úªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A³o¼Ëªº¥Yºl¡A´N¦n¹³¦b«Cµæ¨§»G´ö¤¤¡B¥[ÂIÆQ¤Ú¡A¤~¯à±N¯î³¥¨ý¹D§¹¥þŨ¦«¥X¨Ó¡A¬O§Ú³Ì¿E½à¡B¤]¬O°ß¤@Å¥±oÀ´¦a¤è-- ¾ã³õºt«µ·|¡C

     ¦n¤£®e©öµ¥¨ìµ²§ô¡AÄR¥¿­nµoªí·P¨¥¡C¦o½Ð¤j®a¤â²o¤â¡A¨S·d¿ù¡H³o¥i¬O¥¿¸gªººt«µ·|©O¡A©p­nª±¹Î±d¤£¦¨¡H©_ªº¬O¡AÅ¥²³¤£ª¾¬O¥®¸X¡BÁÙ¬O²Â¡A³£«Ü°t¦X¡CµM«á¦oÂ_Â_ÄòÄò¦a°á¤F¤@¨Ç¤°»ò¶§¥ú¡K¥½¤é¤§Ãþªº¡A³Ì«áÁÙ­n§Ú­Ì¤jÁn¦^µª»¡¡u¥i¥H¡I¡v¡C³õ­±¯u¬O¶Ã±o¥i¥H¡A¥i¬O§Ú¬Ý¤j®a³£¤@°Æ«Ü·P°Êªº¼Ë¤l¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O³£¦Y¿ùÃĤF¡H

     ÁöµM¤@¤Á³£³o»ò©Ç²§¡AÅw³ß¥ÌÄ@´N¦n¡C¥i¬O¡A³Ì¥O§Ú¤£º¡ªº¦a¤è¬O--¤j®a³£¤£¿í¦u³W¯x¡A§Ú«üªº¬O¤k¤h¤p©j¡C°¶¤å¤£¬O¨Æ¥ý³W©w»¡­n¡u§C¯Ý°ª¤e¡v¶Ü¡H§Ú´N¬O½ÄµÛ³o¥y¸Ü¤~¨Óªº¡A¼K¡B¼K¡B¼K¡Aªá¤F200¶ô¡A´«¤@ÂI¡u¦B²N²O¡v¤]¤£¬°¹L¡C±Eª¾®Ú¥»´N¬O¬K¹Ú¤@³õ¡A¥O¤H¥¢±æ³z³»¡C

     ©Ò¥H¡A°¶¤å¡A§Ú­n°h²¼¡I

¡@

¡i­µ¼Ö¤£¤@©w­n«Ü©ù¶Q¡j  ¤å ¡þîÒ©¢  «äªá²Õ 

³o¥y¸Ü¦b§Úªº¤ß¤¤¤@ª½³o¼Ëªº·QµÛ¡A·í§ÚÅ¥§¹¹ù´f¼y»PªLÄR¥¿ªº­µ¼Ö¹ï¸Ü¤§«á§ó¬OÅý§Ú²`²`ªº·P¨ü¨ì­µ¼Öªº¬ü¦n¡A¬Ý¤F¹ù¦Ñ®v²¤¶«á±q¤p¶}©l¾Ç²ß­µ¼Öªº¥L¡A¦]¬°¤k¨àªº¤@¥y¸Ü¡A«o¤S¦]¬°¤j¦ÛµMªºÁn­µ·P°Ê¤F¥L¦Ó«Ê¤Fµ^¡A¦Ó¸g¹L¯î³¥ªº¬~§¤§«á¦A«×¥´¶}µ^»\¤£Â_ªº¼u°_¤F¬ü§®ªº¼Ö¦±¡A§Ú·Q´f¼y¦Ñ®vªº¿ûµ^¶}©l¦³¤F¤j¦ÛµMÁn­µªº©I³ê¤F¡A³o¼Ëªº·P°Ê»P³ß¼Ö¬O¦b³õªºÅ¥²³©Ò¯àÅé·|ªº¡C

§Ú±`±`·Pı¨ì¯î³¥ªº¬¡¤O¡A±`¸Õ·Q¥xÆW¦³¨º³õ­µ¼Ö·|¥i¥H¦p¦¹¿Ë¶iªº±µªñªíºtªÌ¡A²âÅ¥­µ¼Öªº¬ü¦n¡A´N¦pªü¤½§¤¦b¤j¾ð¤U¡A¨â®Ç³òµÛ¤@¸s¤p«ÄÀRÀRÅ¥µÛªü¤½¶D»¡µÛ¨C¤@¬q¬G¨Æ¡A³o¼Ëªº³õ´º¥u¦³¯î³¥¤~¯à¬Ýªº¨ì¡C
Å¥§¹­µ¼Ö·|¤§«á¡A§Ú³Ì­n¦nªº¦P¾Ç¡A²×©óµªÀ³§Ú­n°Ñ¥[¯î³¥¡A§Ú¬Û«H°£¤F¥[¤J¯î³¥¥~¡A³Ì­«­nªº¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº³Q·P°Ê¡A¬°¦ÛµM¬°¤j¦a½Ð©R¡C

­µ¼Ö¤£¤@©w­n«Ü©ù¶Q¡A¤H¥Í¤£¤@©w­n«Ü§¹¬ü¡A­«­nªº¬O­n¬O¨º¥÷°õµÛ»P°í«ù¡A§Ú¬Û«H¯î³¥¹ï«OÅ@¦ÛµMªº°í«ù¬O¤j®a¦@¦PªºÄ@±æ¡C 


¡i¦Õ¦·¶i¸Éªk¡j  ¤å¡þ Án·¶  ¦Á´ò²Õ


­µ¼Ö·|¸¨¹õ¤F §Ú¤ßùئ³³\¦h·P°Ê  
·P°Ê·½¨Ã¤£¬O¬ü§®ªº­µ²Å
¦Ó¬O³o³õºt¥Xªº§¹¦¨
¬O¥Ñ³\¦h¤H¥Î©^Äm¤ß¦@¦P§¹¦¨
§Ú¦]¬°³o¥÷¨C¤@¦ì©^ÄmªÌªº¥I¥X
¦Ó¤ß¦s·P¿E ³o¯u¬O¤@³õ¥O¤H°Ê®eªººt¥X

±q ¥x¤Wªº ÄR¥¿ ´f¼y ¨dÄ÷ ¨ÎªY ¶®¬Â ¤h²E ±êªÚ±Ð©x
¨ì ¥x¤Uªº ±µ«Ý ¥´Âø ±Ú·Ð¤£¤Î³Æ¸üªº¤u§@¤H­û
¨C¤@¦ì©ç¤âªº´xÁn ³£¦b¤@°_§¹¦¨³o¥÷¬ü¦n
ÁöµM ¥D¨¤ °t¨¤ Às®M Á{®Éºt­û 
À¸¥÷¤£¤@¼Ë¦h ´xÁn¤£¤@¼Ë¦h
¦ý¨º¤@¥÷¦@Á¸²±Á|ªº¤ß ¬O¤@¼Ë­«­n ¤@¼Ë¥­µ¥

ºt¥Xµ²§ô«á §Ú«Üºa©¯ ¯à°eÄR¥¿¦^¤u§@«Ç
§Ú¤Ñ©Ê¶ÆºC ±q¤£Ä@©~¤H¤§¤U
¦ý ­±¹ïµL¨pªº©^ÄmªÌ §Ú¥Ì¬°¤û°¨ µø¬°¥úºa

¹j¤Ñ ¤S»P°¶¤å¨û¨û ¨ì´f¼yªü«¼®a Å¥¾Ãº³¨û¨û
­z»¡¥L­Ç·m±ÏªF®ü©¤ªº¨¯­W¹Lµ{ÂIºw
­ü³é§Úªº¶ý°Ú ¯u¬O¤£Â²³æ°Ú

¨Ã¤£¬O¸ò©^ÄmªÌ¦W¤H¦P®à¦Y¶º ´N¦p¦ó
¤~°ª¤K¤æªº¤H º¡µó³£¬O
¦Ó¬O¨C¤@¦¸»P©^ÄmªÌªñ¶ZÂ÷±µÄ²
³£¬O¤@ºØ±µ¤ß¤uµ{ ±µ¥L­ÌµL¨pªº©^Äm¤ß
¨ü§O¤Hªº©^Äm¤ß ±qÀY³»¨ì¸}©³ ¥[«ùÄé³» 
³o¤~¬O¯u¥¿ªº´þ¾i¶i¸É°Ú
´þ³±¸É¶§ ¬¡¤Æ²Ó­M ±j¤Æ³y¦å¥\¯à
¸É±o¤£±o¤F............................ 
¦³¿³½ìªº¤H §ä°¶¤å¨û¨û³ø¦W
¥L¸g±`§ä¤£¨ì¤H¤@°_¥h

¬ü§®ªº¼Ö­µ ¥O¤H®T®®
°¸º¸¨É¨ü¤@¤U ¤£¬O¸o¹L ¬O¹D¼wªº
¦ý ¦p±N¯àÅ¥ªº¦Õ ®³¨Ó»DÁn±Ï­W 
¶ÉÅ¥¤j¦aªº¥ÍÆF Âλﳾ¥s ¨C¤@­Ó¥Í©R³£·Q¬¡¤U¥h
¦³ÁnµLÁnªº­W ³£¦bµ¥«Ý ¬¡¦b©¯ºÖ¤¤ªº§Ú­Ì
¥h¸Ñ¥L­Ìªº­W ±Ï¥L­Ìªº«æ
¨º»ò¦Õ¦·±N¤£¥u¬O¨É¼Öªº¤u¨ã
¦Ó¬O¤@±ø ³sµ² µL»·¥±©¡²³¥ÍªºÃöÃh¥Í©R½u

§A»¡¹ï¤£¹ï©O 
§Ú¬Ý¨ì§A­Ì¦bÂIÀY¤F 3 Q 
¦n ¦n ¦n ¤j®a­á»[

¦³½tµL½t ³£­n¸É¤@¸É


¡m¥D«ù¤H¡G"¤ë®ç"   ±êªÚ¡n


¡m¸Ñ»¡ ¨©¦hªâ "¬K"¡G¨dÄ÷¡n


¡m¸Ñ»¡ °¨´µ©` "®õºö«ä­ß·Q¦±"¡G©¯¹B¯ó¡n


¡m¸Ñ»¡ ¿½¹| "¸Ö¦±"¡G¯ïªK¡n


¡m¸Ñ»¡ ¥¬©Ô©i´µ "²Ä¤T¸¹¤p´£µ^«µ»ï¦±"¡G©_µÜ¡n


¡i¦ÛµM¦aÅ¥¥j¨å¡j  ¤å¡þ ¹ÅµX   ¤G®æ²Õ

¡u­µ¼Ö¤£¤@©w­n«Ü©ù¶Q!¬O°Ú! ¦Ó¥B¡uÅ¥¥j¨å¼Ö¤]¤£¤@©w­n«Ü°ª©|!¡v

«Ü¦h¤H³£¥H¬°§ÚÅ¥¥j¨å¼Ö«Ü¤[¤F!¨ä¹ê§Ú¨â¦~«e¤~¶}©lÅ¥¡A¦Ó2001¦~©³¸ò­µ¼ÖªY½àªÀ¹Ù¦ñ¤@°_¦ë§Q±ö­õ­µ¼Ö·|¬O¥Í¥­²Ä¤@¦¸¶i¤J¡u°ê®a­µ¼ÖÆU¡v!

§Ú±q¤p´N«Ü³ßÅwÅ¥­µ¼Ö¡A¤°»ò­µ¼Ö³£Å¥¡A·íµM°¸¦Ó¤]Å¥¤@¨Ç¥j¨å¼Ö¤p«~¡A¦ý¤@ª½¥u·í§@­I´º­µ¼Ö¡A¨S¦³¤Ó²`ªº·P¨ü¡Cª½¨ì´X¦~«eªº¬Y¤@¤é¡AÅ¥µÛ¨©¦hªâªº¿ûµ^«µ»ï¦±¡AÅý§Ú§Ï©»Ä²¹q¯ë¤@ªÑ¸£¨à®â¶i¥j¨å¼Öªº¥@¬É¡C¬O¤°»ò­ì¦]©O¡H§Ú¤]¤£ª¾¹D! ³o¦³ÂI¹³¬O°Ý¡G¡u§A¬°¤°»ò­n¨Ó¯î³¥¡H¡v«ÜÃø¦^µª!¡u´N¬O³ßÅw¡B´N¬O®É­Ô¨ì¤F§a!¡v
¹ï§Ú¨Ó»¡¡A­µ¼Ö¡A©Ò¦³ªº­µ¼Ö¤£¥u¬O¥j¨å¼Ö¡A°£¤F¥i§çµo±¡ºü¤§¥~¡A³Ì­«­nªº¬O¥¦¥iÅý§Ú¨³³t¦aÂಾ¤ß¹Ò¡A¶i¤J¡u¿W»P¤Ñ¦aºë¯«©¹¨Ó¡vªº¥@¬É¡C

Å¥¥j¨å¼Ö¤£¤@©w­n«Ü°ª©|! °O±o¦³¦¸»E·|®ÉÄR¥¿»¡¡G¡uºû¤]¯Çªº²M¹D¤Ò¥i¯àÁn¼Ö°Ûªº«Ü¦n¡A¥«³õ½æ½Þ¦×ªºªü§B¥i¯à«Ü·|©Ô¤p´£µ^¡A¦]¬°¦b¨º­µ¼Ö¬O¥L­Ì¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡K¡v¡C¦Ó¦b¥xÆW¡A¤å¤Æ¡BÀô¹Ò³£»P¦è¤è¤£¦P¡A§V¤O®Äªk¾Ç²ßªºµ²ªG¤£ª¾¬°¦ó¥j¨å¼ÖÁ`µ¹¤H¤@ºØ«Ü¶Q«Ü°ª©|ªº·Pı¡AÃø¥H¿Ëªñ?¨ä¹ê¥j¨å¼Ö¥i¥H¬O¡u«Ü¦ÛµM¡v¡u«Ü´¶³qªº¡v!¥¦¬O¤@ºØ¤å¤ÆÃÀ³N¡A´N¦p¦P¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¤å¤ÆÃÀ³N¤@¼Ë!

«Ü³ßÅw³o¦¸¦b¸ó¦~­µ¼Ö·|¤¤¸ò¯î³¥¹Ù¦ñÅ¥­µ¼Öªº·Pı¡AÀH¦a¦Ó§¤¡B»R¥x¨«¹D³£¥i¥H¬O§¤¦ì¡A¨S¦³¨è·N¦a°ª½ÍÁï½×¡B¼N´H°Ý·x¡A¦n¦ÛµM! §Ú³ßÅw¤@¤Á¦ÛµMªºªF¦è¡A´N¦p¦P§Ú³ßÅw¯î³¥ªº·Pı¤@¼Ë¡C

¨ä¹ê³o¤@¦~¥b¨Ó¡A§Ú¶i¥X­µ¼ÖÆU«Ü¦h¦¸¡A¦ý«Ü©_©Ç!§Ú¤@ª½¨S¦³«Üenjoyªº·Pı¡A¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V³ßÅw¦Û¤v¤@­Ó¤HÅ¥CD¡C¬OÁÙ¨S¶}¬¡H¬O®É­Ô¥¼¨ì¡HÁÙ¬O§Ú¥»¨­¹ï¡u¥¿¦¡»ø¤Æ¨î«×¡vÁ`¬O·|¦³ÂI±Æ¥¸? §Ú¤]¤£¾å±o¡C¦³¦¸"©_µÜ"¸ò§Ú»¡¡G¡u¹ï¬Y¨Ç¤H¦Ó¨¥¡A­µ¼Ö¬O«Ü¨p±Kªº¡B«Ü­Ó¤Hªº¡A¦p­·Ãû¥@¬Éªº¿ûµ^®aÅUº¸¼w¡A«á¨Ó¤£¦A¤½¶}ºt«µ¡A¥uÄ@·N¦b¿ý­µ¶¡¿ý­µ¡C¡v¶â......©Î³\´N¸ò¨C­Ó¤H­×¦æªº¤è¦¡³£¤£¦P¤@¼Ë¡A¨C­Ó¤Hªº¡uÅ¥­µ¼Ö¡vªº¤è¦¡¤]³£¤£¦P§a!

³Ì«á¡A·Q°_¤§«e´f¼y¦b®Â½ÃªáªF®ü©¤®É¡A¦b¬Y¤@½g¤å³¹¤¤´¿´£¨ì¡G¡uÁö¬°­µ¼Ö¤H¡A«o»{¬°­µ¼Ö¹ï¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¤´¬O°ø¨×¥B»»¤£¥i¤Îªº¡CÁ|¦æÁ`²Î©²ªº­µ¼Ö·|¤£¦p¼q·|¦³¥Î¡C¦Ó¤j¦ÛµM¡BªÅ®ð¡B¶§¥ú¡B¤ô¡B¯î³¥¡A¤~¬O««¤â¥i±o¡B³h´I¦@¨Éªº!!¡v
§Æ±æ¦³¬L¤@¤é¡A©Ò¦³ªº¬ü¦nªº¤@¤Á¡BÃÀ³N¡B¦ÛµM¡Kµ¥³£¬O««¤â¥i±o!


PS¡G³Ìªñ¬Ý¤F¡m²ö¥¾¯S®ÄÀ³¡n¤@®Ñ¡A¤À¨É´X¬qÃö©ó­µ¼Öªº¬ü¦n¤å¦r¡G
¡E¡u·í§ÚÅ¥¨ì­µ¼Ö¡A«K¤£¬È¦MÀI¡AÅܪº¤Mºj¤£¤J¡A²´«e¤£¨£¼Ä¤â¡C§Ú©M¹L¥h¬Ûô¡A©M¥¼¨Ó¬Û³s¡C¡v~¡m±ôù¤é°O¡n1857¦~ 

¡E«X°êªº¦C¹ç¦b´¿¸g¦bÅ¥§¹¤@­º¨©¦hªâªº¿ûµ^«µ»ï¦±¤§«á¡A³o¼Ë»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¯à¤Ó±`Å¥­µ¼Ö¡C¥¦Åý§Ú·Q»¡¨Ç·Å©M¦Ó¦³ÂI·MÄøªº¸Ü¡A¬Æ¦Ü·Q©ç©ç¤H­ÌªºÀY¡C¡v

¡E¡uÁn­µ¤]¬O¤@ºØ®¶°Êªº¯à¶q¡C¥¦·|®¶°ÊªÅ®ð¤¤ªº­ì¤l»P¤À¤l¡A¼vÅT§Ú­Ìªº±¡ºü»P¤j¦ÛµM¸Uª«¡C©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì±u«â¦b¤j¦ÛµMªºÃh©ê®É¡A¨ä¹ê´N¬O¸m¨­©ó¤j¦ÛµMªº¥æÅT¼Ö·í¤¤¡F·í§Ú­Ì²âÅ¥¤@­º°Ê¤Hªº¼Ö¦±®É¡A¤]§Ï©»¨­³B¦b¤j¦ÛµMªº¥@¬É¡C¡v

·PÁÂ

  

¡@

¥D«ù¤H¡G±êªÚ 
¼Ö¦±¸Ñ»¡¡G¹ÅµX¡B¶®¬Â¡B¤h²E¡B¨ÎªY
³õ±±/Äá¼v¡GÔÓ§t¡B§ùÃY
¤½Ãö¡G±áÁ¨¡B´I¬ü¡B§®®S
²¼°È·|­p¡G¤ë¬ü¡B§Í¤ß¡B¬c¤l
À\¶¼¡G¤d¬õ¡B§Ó«i¡B©ÉªÚ¡BÁn·¶
Äá¼v¡þDVD»s§@¡G©Ó¸Û
¸`¥Ø³æ»s§@¡G¶®¬Â¡B¶®´@
....
¥H¤Î­»µÓ¡B.¬I¥S¡B°öµ×¡BÀsÀY..µ¥©Ò¦³¨ó§U­µ¼Ö·|ºt¥Xªº¹Ù¦ñ!

¡E¸`¥Ø³æ©|¦³40¥÷¡A¹w¯d§@¬ö©ÀªÌ½Ð¬¢¨ó·|¤ë¬ü!

music¡G¿½¨¹  ­°E¤j½Õ©]¦± Nocturne in E flat Op.9 No.2

2004 © ¡i³¥º_«È´Ì¡j ½s¿èµo¦æ